NeedTranslate
Перевод "my valentine" на русский
my
→
мой
Произношение my valentine (май валонтайн) :
maɪ vˈaləntˌaɪn
май валонтайн транскрипция – 22 результата перевода
This is our secret hiding place.
"Kelly, please, be my valentine.
Love, Tom".
Это наше секретное убежище.
"Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина!
С любовью, Том."
Скопировать
I'm pretty popular with girls.
Then, you don't want my Valentine chocolate?
I didn't mean that.
я довольно нравлюсь девочкам.
"огда, ¬ы не делаете хотите мой шоколад ¬алентайн?
я не подразумевал это.
Скопировать
"You are beauty, passion, "and fierce intellect.
Be my Valentine.
Rick."
"Твоя красота, страсть, и живой ум.
Будь моей половинкой.
Рик."
Скопировать
Yes?
...will you be my valentine?
Sorry.
Да?
Будешь моим валентином?
Прости.
Скопировать
There's Ron.
"Be my Valentine."
Mm, big old ginger Glen and Ted.
Вот и Рон.
"Будь моим Валентином."
Старый добрый рыжий Глен и Тэд.
Скопировать
Why would I do that?
Oh, hey, there's my valentine.
Will you be mine?
Зачем я это сделал?
Вот и моя половинка.
Будешь моей?
Скопировать
♪ Now every February ♪
♪ You'll be my Valentine ♪
♪ Valentine ♪
*И теперь каждый февраль*
*Ты будешь моим Валентином*
*Моим Валентином*
Скопировать
Brenda, really?
- Will you be my valentine?
- Yeah.
Бренда? Правда?
Я хотел спросить тебя кое о чем. - Ты будешь моей Валентинкой?
- Да.
Скопировать
I love you.
You're my valentine.
Yeah, for now.
Я тебя люблю.
Ты мой Валентин.
Да, сейчас.
Скопировать
Hey.
Be my Valentine?
Whoa, whoa, whoa, wait a second.
Эй.
Прими мою валентинку.
Стой, стой, погоди-ка.
Скопировать
♪ Now every February ♪
♪ You'll be my Valentine ♪
♪ Valentine ♪
*И теперь каждый февраль*
*Ты будешь моим Валентином,*
*Моим Валентином...*
Скопировать
All right, girls, well, I'm off to buy scratchers before all the Puerto Ricans get them.
"You'll always be my Valentine.
Love, Daddy."
Так, девушки, пойду я закупать зубчатые лопатки, пока пуэрториканцы их все не разобрали.
"Ты всегда будешь моей любимой.
С любовью, папа."
Скопировать
Every year from the time I was a baby, and even when I had boyfriends, I'd get flowers from my father with a card that says,
"You'll always be my Valentine."
I got a sweet Valentine from a guy I liked in high school.
Каждый год, с тех пор как я была малышкой и даже когда у меня был парень, я получала цветы от отца с запиской со словами,
"Ты всегда будешь моей любимой".
Я получила милую валентинку от парня, который мне нравился в средней школе.
Скопировать
You have a family waiting that loves you.
My Valentine.
My my.
У тебя есть семья. Тебя ждут и любят.
Моя ты Валентинка.
Моя ты милашка.
Скопировать
This thing's friggin' awesome!
Be my Valentine.
Dude, we're working.
Эта штука чертовски крутая!
Будь моим Валентином.
Чувак, мы на работе.
Скопировать
Mm. Hey.
There's my valentine.
Ohh. Anything you need today, I am on it.
Привет.
Вот моя валентинка.
О. Чего бы тебе не было нужно сегодня, я сделаю.
Скопировать
Thanks, Becky.
Be my Valentine?
Awesome.
Спасибо, Бекки.
Будешь моим Валентином?
Удивительно.
Скопировать
Shepherds Market.
Thank you for my Valentine card.
- Me?
на Шепердс Маркет.
- Спасибо за валентинку.
- Мне?
Скопировать
Okay, all right.
I'll-I'll tell my, uh, my Valentine story.
So, like a gentleman, I was the, uh, epitome of romance.
Ладно.
Я расскажу свою историю про Валентина.
Будучи джентльменом, я был предельно романтичен.
Скопировать
But no.
This is my Valentine ritual.
Every year I get the same box of chocolates from a secret admirer.
Нет.
Это мой ритуал на ДСВ.
Каждый год получаю те же конфеты от тайного почитателя.
Скопировать
I closed up early.
You're my Valentine, not those sad singles.
[Sighs] Well, it's official.
Я не знаю, о чем я только думал.
Ты моя возлюбленная, а не те грустные одиночки.
Что же, это официально.
Скопировать
But I'm not supposed to be your valentine.
Sweetheart, you're always going to be my valentine.
It's a little creepy, don't you think?
Но я не должна быть твоим валентином.
Милая, ты всегда будешь моим валентином.
Немного стрёмно, не находишь?
Скопировать
